Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 626 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 626

IG II/III³ 4, 627

IG II/III³ 4, 628 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 628 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift eines Athleten
Rundbasis
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


a‒ ‒Η̣Σ̣‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ΘΥ󰀠‒ ‒ ‒ ‒
b‒ ‒ ‒μο‒ ‒ ‒
‒ ‒Ε̣v vστ‒ ‒ ‒
cΝέμεια
d[Πανα]θήναια
f[τὰ ἐν] Σμύρνᾳ [κ]οινὰ [Ἀσίας]
g‒ ‒νι‒ ‒ vel ‒ ‒ιν‒ ‒
hvac. Η‒ ‒ vel ‒ ‒η
iΚορνήλεια.
j[Ὀλυ]μπίεια ἐν Ἀθήνα[ις]
k‒ ‒ ‒ ‒α vac.
Kein Text vorhanden.
 
                                


a- - -
- - -
b- - -
- - -
c(Sieger) bei den Nemeen.
d(Sieger) bei den Panathenäen.
f(Sieger) bei den Spielen der Provinz Asia in Smyrna.
g- - -
h- - -
i(Sieger) bei den Cornelius-Spielen.
j(Sieger) bei den Olympieia in Athen.
k(Sieger) bei den - - -.
XML-Ansicht

Konkordanz